زودتر یا قبلاً

در لهجه لری زودتر (زی تر) به دو معنی به کار می رود یکی به معنی زمان گذشته یا قبلاً و دیگری به همان معنی رایج زودتر در زبان فارسی است. این یعنی در لری از واژه عربی قبلاً برای بیان زمان گذشته استفاده نشده و به نوعی می توان گفت لری یعنی ایرانی پتی.

در زبان انگلیسی دقیقاً مشابه لهجه لری کلمه earlier را داریم که به معنی زودتر است و به معنی قبلاً نیز به کار می رود.

/ 1 نظر / 3 بازدید
مهرآموز

با سلام. نظر شما کاملا درست و اندیشورانه است