چند واژه مشترک گویش گرکانی شهرستان آشتیان با لری

چواشه = وارونه، در لری چواسه هم می گویند. این واژه معمولا به صورت چپی چواسه به کار می رود و معنی برعکس نیز می دهد.

چپال = چپ بال،کسی که کارها را با دست چپ انجام می دهد.

ملیچه - ملیچ = گنجشک

چک و چیل = ریزه های هیزم، در لری چخ چیله گفته می شود.

کلاچیدن = خاریدن - خراشیدن، در لری کلاشنیدن به معنی خاراندن است.

برگرفته از کتاب ایرج افشار

/ 3 نظر / 13 بازدید
مهرآموز-از انجمن تحصیلکردگان لر

جناب ناصری عزیز سپاس از پست جدیدتان.مقایسه جالبی بود استفاده کردم. من مثلا در لهجه "فارسی بیرجندی" که در قدیم به آن قهستانی می گفتن بعضی شباهت های جالبی با لری دیدم حتی در برخی نکات دستوری مثلا جمع دختر میشد" دخترو" یا مانند لکی ضمیر متصل سوم شخص مفرد "ئ" بود نه "ش" مثلا "دسئ" : دستش

رها

سلام همیشت زیبا ممنون از حضورت حتما از جاهای دیگه هم عکس میذارم همیشه هات سبز و نویسا در پناه بارون!